Términos y condiciones generales
gimbrere abogados b.v.
Términos y condiciones generales gimbrere abogados b.v.
Estas condiciones generales se aplican a todos los servicios legales prestados por Gimbrere Abogados B.V. Nuestro objetivo es la transparencia y la seguridad jurídica para nuestros clientes. Si tiene alguna pregunta sobre nuestras condiciones generales, contáctenos en info@gimbrerelegal.com o llame al +34936097038.
Artículo 1: Definiciones
Gimbrere Abogados
La sociedad de responsabilidad limitada inscrita en la Cámara de Comercio de los Países Bajos con el número 72940522 y número de IVA NL859293567B01, NIF: N0093018J.Gimbrere
La sociedad de responsabilidad limitada inscrita en la Cámara de Comercio de los Países Bajos con el número 86275992 y número de IVA NL863917495B01.Gimbrere Legal
El nombre comercial utilizado, entre otros, por Gimbrere Abogados. El Contrato de Encargo se celebra siempre con una sociedad de responsabilidad limitada y nunca con el nombre comercial. Verifique con qué entidad se ha formalizado el contrato.Cliente
Cualquier persona física o jurídica que, por cualquier motivo y en el marco de su profesión o actividad empresarial, celebre un contrato con Gimbrere Abogados.Condiciones Generales
Las presentes condiciones bajo las cuales Gimbrere Abogados prestará sus servicios.Contrato de Encargo
La confirmación escrita de los acuerdos entre las Partes en relación con los servicios de Gimbrere Abogados para el Cliente. El Contrato de Encargo especificará con qué entidad se ha formalizado el contrato.Partes
Por una parte, el Cliente, y por otra, Gimbrere Abogados.
Artículo 2: Datos de contacto
España
Barcelona, Carrer de la Marina 16-18, Torre Mapfre, Planta 27, 08005 Barcelona
Tel.: +34 (0)936 09 70 38
Tel.: +31 (0)76 514 05 05
Email: barcelona@gimbrerelegal.com
Italia
Roma, Via Vittorio Veneto 54b, 00187 Roma
Tel.: +39 06 4525 8854
Tel.: +31 (0)76 514 05 05
Email: roma@gimbrerelegal.com
Artículo 3: Contrato de Encargo
El Contrato de Encargo deberá establecer por escrito si el Cliente celebra un acuerdo con Gimbrere Abogados u otra entidad jurídica. En ningún caso se celebrará un acuerdo con múltiples partes simultáneamente, salvo que así se haga constar expresamente por escrito. Sin confirmación expresa, no surgirá acuerdo alguno con ninguna entidad que no figure mencionada en el Contrato de Encargo.
El Contrato de Encargo constituye una obligación de medios y nunca una obligación de resultados, salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito. No se garantiza la obtención de un resultado específico.
El mero hecho de que empleados de otra entidad realicen trabajos (de apoyo) en el marco del Contrato de Encargo no establece en modo alguno un Contrato de Encargo con dicha entidad.
Todos los trabajos relativos al derecho español e italiano serán realizados exclusivamente por Gimbrere Abogados, normalmente desde las oficinas en España o Italia. Gimbrere Abogados no prestará en ningún caso asesoramiento jurídico en materia de derecho neerlandés.
Los idiomas de trabajo son el español, el italiano o el inglés.
Artículo 3: Contrato de Encargo
El Contrato de Encargo deberá establecer por escrito si el Cliente celebra un acuerdo con Gimbrere Abogados u otra entidad jurídica. En ningún caso se celebrará un acuerdo con múltiples partes simultáneamente, salvo que así se haga constar expresamente por escrito. Sin confirmación expresa, no surgirá acuerdo alguno con ninguna entidad que no figure mencionada en el Contrato de Encargo.
El Contrato de Encargo constituye una obligación de medios y nunca una obligación de resultados, salvo que se acuerde expresamente lo contrario por escrito. No se garantiza la obtención de un resultado específico.
El mero hecho de que empleados de otra entidad realicen trabajos (de apoyo) en el marco del Contrato de Encargo no establece en modo alguno un Contrato de Encargo con dicha entidad.
Todos los trabajos relativos al derecho español e italiano serán realizados exclusivamente por Gimbrere Abogados, normalmente desde las oficinas en España o Italia. Gimbrere Abogados no prestará en ningún caso asesoramiento jurídico en materia de derecho neerlandés.
Los idiomas de trabajo son el español, el italiano o el inglés.
Artículo 5: Honorarios, Costes, Anticipo y Forma de Pago
Gimbrere Abogados factura una tarifa horaria estándar mensualmente, en unidades de 6 minutos. El tiempo invertido se redondea a unidades de 6 minutos. Si se aplica una tarifa distinta a la estándar, esto se confirmará por escrito. El Cliente debe tener en cuenta que cada caso es único y que no siempre es posible que Gimbrere Abogados indique de manera anticipada cuántas horas se necesitarán para realizar un encargo.
Como regla general, un Cliente debe considerar que un procedimiento extrajudicial puede requerir entre 0 y 30 horas. Un procedimiento legal estándar (citación – defensa – vista – sentencia) puede requerir entre 30 y 50 horas. Un caso que implique tanto negociación como litigio puede requerir entre 60 y 80 horas. Estas estimaciones son meramente orientativas, ya que el número real de horas también depende de la cantidad de contactos entre el abogado encargado y el Cliente.
Además, el tiempo requerido depende de si deben realizarse negociaciones y/o del alcance de los documentos procesales de la parte contraria. También es relevante cómo se presentan los documentos por parte del Cliente. Si los documentos se proporcionan de manera ordenada y concreta, normalmente se tardará menos tiempo en procesarlos. El tiempo real invertido puede ser, por tanto, menor o mayor que las estimaciones mencionadas. Por esta razón, se recomienda al Cliente revisar cuidadosamente las especificaciones que acompañan las facturas de Gimbrere Abogados y/o Gimbrere mensualmente. La especificación de la factura contiene una explicación del trabajo realizado durante el período pasado.
Si se emplean más de 30 o 80 horas, respectivamente, en un caso, Gimbrere Abogados y el Cliente revisarán conjuntamente el tiempo adicional necesario para completar el caso. En caso de surgir cualquier disputa sobre el trabajo realizado por Gimbrere Abogados en combinación con la tarifa horaria acordada, siempre se deberá abonar una tarifa horaria razonable.
Los costes judiciales, honorarios de abogados, gastos de traducción, costes de procurador, gastos de envío, desplazamientos y alojamiento se cobrarán además de la tarifa horaria de Gimbrere Abogados. Gimbrere Abogados se reserva el derecho de no comparecer como abogado en un procedimiento nuevo o en curso ante un tribunal si no se ha pagado una factura de Gimbrere Abogados. El Cliente corre entonces el riesgo de que se dicte un fallo en rebeldía sin defensa. Gimbrere Abogados no se hace responsable de tales consecuencias.
Las tarifas mencionadas en el Contrato de Encargo o en un presupuesto son siempre exclusivas del 21 % de IVA, salvo que se indique lo contrario. La tarifa horaria acordada se indexará anualmente el 1 de enero en función del factor de inflación calculado por la Oficina Central de Estadística (CBS). Más información en https://www.cbs.nl.
Gimbrere Abogados no presta servicios basados en asistencia jurídica subvencionada (pro bono / certificados de asistencia jurídica).
Todos los acuerdos entre Gimbrere Abogados y el Cliente deberán confirmarse por escrito. Si los acuerdos recogidos en el Contrato de Encargo son incorrectos, el Cliente deberá notificarlo a Gimbrere Abogados dentro de los 5 días hábiles siguientes al envío del Contrato de Encargo a info@gimbrerelegal.com. Si el Cliente no lo hace, Gimbrere Abogados asumirá que los acuerdos recogidos corresponden a los realizados.
En muchos casos, Gimbrere Abogados solicitará un anticipo antes de iniciar su trabajo. Por ello, es posible que Gimbrere Abogados solo comience a trabajar después de haber recibido un anticipo. Si el trabajo ya ha comenzado, el Cliente sigue siendo responsable del pago del trabajo ya realizado. Gimbrere Abogados también puede solicitar un anticipo adicional si lo considera necesario para trabajos futuros.
El trabajo de Gimbrere Abogados se factura a través de Gimbrere. El pago debe realizarse en la cuenta bancaria NL17 RABO 0197 9750 03, BIC: RABONL2U, a nombre de Gimbrere B.V. El hecho de que Gimbrere gestione la facturación no lo convierte en parte del Contrato de Encargo ni lo hace responsable ante el Cliente.
Para mayor claridad, se indica que el derecho de cobro de Gimbrere Abogados frente al Cliente se cede a Gimbrere, desde la cual se realiza la facturación y el cobro. En procedimientos judiciales, Gimbrere reclamará el pago de la factura.
Se recuerda que los procedimientos judiciales ante un tribunal conllevan riesgos. Gimbrere Abogados no puede garantizar que se logre el resultado deseado. En muchos casos, se ordena a la parte perdedora pagar los costes legales. Esto a menudo significa que la parte perdedora debe reembolsar parte de los costes legales de la otra parte. Un tribunal también puede decidir que cada parte asuma sus propios costes. Gimbrere Abogados nunca será responsable de dichos costes.
Artículo 6: Suspensión, Terminación y Cancelación (Provisional)
Gimbrere Abogados puede suspender sus servicios en el marco del Contrato de Encargo en cualquier momento. Esto puede ocurrir si el Cliente no paga una factura. Gimbrere Abogados no estará obligado a pagar ninguna compensación en tales casos, incluso si se incumplen plazos debido a la falta de pago por parte del Cliente.
Gimbrere Abogados puede dar por terminado el Contrato de Encargo con efecto inmediato si le resulta imposible prestar sus servicios de manera satisfactoria.
En algunos casos, Gimbrere Abogados puede negarse a aceptar un encargo del Cliente. Debido a su deber de confidencialidad, Gimbrere Abogados no está obligado a proporcionar razones para dicha negativa.
Si el Contrato de Encargo es rescindido por el Cliente, éste deberá abonar los honorarios correspondientes a los servicios prestados hasta ese momento. Cualquier acuerdo de pago pendiente quedará automáticamente anulado.
Si el Cliente atraviesa dificultades financieras, como liquidación, (solicitud de) suspensión de pagos o quiebra, embargo, reestructuración de deudas u otra circunstancia que impida la libre disposición de sus activos, Gimbrere Abogados podrá dar por terminado el Contrato de Encargo de manera inmediata. Gimbrere Abogados no estará obligado a pagar compensación o indemnización alguna.
Si el Cliente cancela el Contrato de Encargo para que otro abogado continúe con el trabajo, Gimbrere Abogados no estará obligado a colaborar proporcionando documentos, salvo que se hayan pagado todas las facturas pendientes y se haya realizado la liquidación final.
Artículo 7: Condiciones de Pago, Incumplimiento y Costes de Cobro
Dependiendo del tipo de factura, se aplican plazos de pago de 3, 7 o 14 días. Estos plazos se indican en la propia factura.
Si el Cliente no paga una factura a tiempo, se considerará en incumplimiento desde la fecha de vencimiento de la misma. En caso de que el Cliente no pague incluso después de los recordatorios, se iniciarán procedimientos de cobro. Se aplicarán intereses: interés legal (Artículo 1108 del Código Civil español) para Clientes particulares, interés legal mercantil (Ley 3/2024) para Clientes empresariales, desde la fecha de incumplimiento hasta el pago efectivo.
Si Gimbrere Abogados y/o Gimbrere adeuda alguna cantidad al Cliente, esta podrá compensarse con la deuda del Cliente. La operación inversa no es aplicable.
Si el Cliente no cumple con un acuerdo de pago previamente establecido, éste quedará anulado desde el primer día en que se produzca un impago. Gimbrere Abogados y/o Gimbrere no estará obligado a acordar un nuevo plan de pago. La cantidad pendiente, incluidos intereses y costes, vencerá inmediatamente.
Artículo 8: Plazo para Reclamaciones
Si el Cliente no está satisfecho con los servicios de Gimbrere Abogados o impugna el importe de la factura, debe notificarlo a Gimbrere Abogados por escrito y con el mayor detalle posible dentro de los 3 meses siguientes a la conducta o a la fecha de la factura. Esta comunicación debe realizarse exclusivamente a través del correo info@gimbrerelegal.com. Las reclamaciones presentadas fuera de este plazo no serán consideradas. La presentación de una reclamación no suspende la obligación de pago del Cliente.
Si el Cliente presenta la reclamación fuera de plazo, no tendrá derecho a indemnización ni a cancelación del acuerdo.
Artículo 9: Responsabilidad
Gimbrere Abogados está asegurado de conformidad con las condiciones establecidas por el Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona (ICAB). Información adicional sobre la cobertura, la aseguradora y el número de póliza se proporcionará a petición del Cliente.
Si el Cliente proporciona información incorrecta o incompleta y/o no es localizable por Gimbrere Abogados, esta última no será responsable de los daños que puedan derivarse.
La responsabilidad de Gimbrere Abogados nunca excederá el importe pagado por la aseguradora en un caso específico. Gimbrere Abogados cuenta con un seguro de responsabilidad civil con una cobertura máxima de un millón de euros. Si el seguro de responsabilidad no cubre el caso, la responsabilidad de Gimbrere Abogados nunca excederá el total de las cantidades facturadas por Gimbrere Abogados al Cliente durante los últimos 5 años acumulados.
Gimbrere Abogados únicamente será responsable de los daños directos. Esto incluye los costes razonables para determinar la causa y alcance del daño, los gastos en los que incurra el Cliente para asegurar que la prestación defectuosa cumpla con el acuerdo, o los gastos incurridos por el Cliente para prevenir o limitar daños. Esto solo será aplicable si el Cliente demuestra que dichos costes contribuyeron a limitar los daños directos.
Gimbrere Abogados nunca será responsable de los daños indirectos. Los daños indirectos incluyen, entre otros, pérdida de beneficios, pérdida de buena voluntad, reputación, comercio o contratos, ahorros no realizados y daños por interrupción del negocio.
La limitación de responsabilidad no se aplicará en casos de negligencia grave (culpa grave) o conducta intencional (dolo) por parte de Gimbrere Abogados o sus empleados, de conformidad con los Artículos 1101 y 1902 del Código Civil español.
Si el Cliente ha contratado un seguro que cubre el daño, Gimbrere Abogados en ningún caso está obligada a pagar indemnización al Cliente o a su aseguradora.
El Cliente deberá entregar siempre los documentos de manera digital al abogado encargado de Gimbrere Abogados, salvo que se acuerde lo contrario. Si el Cliente envía originales u otros documentos físicos a Gimbrere Abogados, esta última no acepta responsabilidad alguna por dichos documentos. Gimbrere Abogados no mantiene un archivo físico y no puede ser responsable de la posible indisponibilidad de los documentos originales con el tiempo. A solicitud escrita del Cliente, los documentos originales serán devueltos a su costa.
Artículo 10: Fuerza Mayor
Es posible que Gimbrere Abogados no pueda cumplir con sus obligaciones en virtud del acuerdo debido a una situación de fuerza mayor. Dado que Gimbrere Abogados no puede influir en tales situaciones, no será responsable por el incumplimiento del Acuerdo de Prestación de Servicios según lo pactado.
Se entiende por fuerza mayor “cualquier circunstancia fuera del control propio y/o cualquier circunstancia imprevista que impida total o parcialmente el cumplimiento de las obligaciones.” Esta es una definición legal de una situación que surge sin ninguna influencia de Gimbrere Abogados. Ejemplos de fuerza mayor incluyen, entre otros:
Enfermedad del personal
Salida de empleados
Interrupciones del negocio
Cortes de energía
Pandemias
Fallos o retrasos de terceros contratados
Artículo 11: Plazo de Conservación
Tras el cierre del expediente del Cliente, Gimbrere Abogados almacenará los datos del Cliente en un archivo digital. El expediente digital se conservará durante cinco años, contados a partir de la fecha de la última factura enviada al Cliente.
Los registros financieros se conservarán durante siete años, contados a partir del cierre del expediente. Los datos se almacenarán únicamente de manera digital, no física. Cualquier documento físico será digitalizado y destruido. Si el Cliente desea recibir los documentos físicos (devueltos), esto debe solicitarse explícita y por escrito. Salvo que Gimbrere Abogados tenga un motivo válido para no hacerlo, destruirá el expediente del Cliente y los registros financieros al finalizar este período de conservación.
Artículo 12: Datos Personales
En la medida en que sea permitido, al aceptar el Acuerdo de Prestación de Servicios, el Cliente acepta expresamente la inclusión y el tratamiento de datos (personales) en la administración de Gimbrere Abogados y/o Gimbrere, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de derechos digitales (LOPDGDD). Estos datos se utilizarán con fines profesionales sin notificación adicional. Además, los datos se emplearán al crear nuevos casos para asegurar que no exista conflicto de intereses por parte de Gimbrere Abogados, evitando así que se acepte un nuevo encargo donde el Cliente sea la parte contraria.
Gimbrere Abogados trata los datos del Cliente con la debida diligencia. Todos los empleados están informados sobre el RGPD y están sujetos a obligaciones de confidencialidad. Si el Cliente considera que sus datos no están adecuadamente protegidos, puede notificarlo a Gimbrere Abogados.
Gimbrere Abogados utiliza comunicaciones electrónicas (internet y correo electrónico). Aunque los datos se manejan con cuidado, no se puede garantizar una seguridad absoluta frente a accesos no autorizados.
En algunos casos, los datos del Cliente deben ser utilizados para investigar, prevenir y combatir el fraude.
Los datos (personales) incluyen, entre otros, los siguientes datos de identificación:
Nombre y apellidos: para fines de identificación.
Número de Servicio Ciudadano: requerido si el Cliente desea registrarse en otro país; también deben proporcionarse los datos de cualquier socio.
Datos de dirección: para enviar correspondencia.
Número de teléfono: para comunicación rápida.
Datos de pago: para vincular los pagos a las facturas.
Dirección de correo electrónico: la mayoría de la correspondencia será por correo electrónico; también se usará para boletines informativos.
El tratamiento de datos se basa en:
Cumplimiento del Acuerdo (Artículo 6(1)(b) RGPD).
Cumplimiento de obligaciones legales.
Interés legítimo de Gimbrere Abogados en prestar sus servicios.
El Cliente tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento, portar los datos y oponerse al tratamiento, según lo establecido en los Artículos 15-22 del RGPD. Las solicitudes deben enviarse a info@gimbrerelegal.com.
El Cliente también tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora española: Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Gimbrere Abogados utiliza comunicación electrónica. Aunque los datos se manejan con cuidado, no se puede garantizar una seguridad absoluta. En casos excepcionales, los datos pueden compartirse con terceros como abogados, tribunales o agencias de recaudación si es necesario para la realización del encargo.
Los datos personales no se conservarán por más tiempo del necesario. Sin embargo, se aplican los plazos de conservación establecidos en el Artículo 11 de estas Condiciones Generales.
Como parte de la celebración del Acuerdo de Prestación de Servicios, Gimbrere Abogados verificará la identidad del Cliente. Por ello, se le podrá solicitar documentación de identificación. De acuerdo con el RGPD, dichos datos no se retendrán tras la verificación.
Si el Cliente desea acceder, modificar o eliminar sus datos de los sistemas de Gimbrere Abogados, puede contactar a info@gimbrerelegal.com.
Artículo 13: Ley Aplicable y Tribunal Competente
Todas las ofertas y acuerdos entre Gimbrere Abogados y el Cliente se rigen exclusivamente por la ley española. Se excluye la aplicabilidad de la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías u otros tratados internacionales.
Cualquier disputa entre Gimbrere Abogados y el Cliente derivada de una oferta o del Acuerdo de Prestación de Servicios solo podrá ser sometida al tribunal competente de Barcelona, España, con derecho a apelación y casación.
Si el Cliente es un consumidor, se aplicará el Artículo 29 de la Ley de Enjuiciamiento Civil española.
