Erfrecht, nalatenschap en testament
Spanje kent een andere wetgeving dan Nederland. Goed om te weten wanneer u in Spanje gaat wonen en u daar wilt trouwen en kinderen krijgen. Maar ook minder leuke zaken als echtscheiding en alimentatie zijn anders in de wet geregeld dan in Nederland. Wel zo prettig dat u hierbij dan ondersteuning kunt krijgen van de Nederlandssprekende adviseurs van Gimbrere Legal.
En wat moet u doen bij een sterfgeval in de familie in Spanje? Hoe zit het met de nalatenschap, erfrechten en het opmaken van een testament? Wat als u zelf erfgenaam bent? Allemaal vragen waar u mee te maken kunt krijgen. Bij Gimbrere Legal bent u voor de antwoorden hierop aan het juiste adres.
Bezittingen in meerdere landen
In Nederland hebben grootouders een vakantiewoning en in Luxemburg nog wat geld op de bank. Wanneer zij komen te overlijden komen hun erfgenamen vrijwel zeker voor de vraag te staan: welk recht is van toepassing op de vererving? Het toepasselijk recht op de vererving hoeft niet per se het recht van de nationaliteit van de erflater te zijn. Wanneer de erflater immers geruime tijd voor zijn of haar overlijden in het buitenland woonachtig is geweest, kan ook het recht van het land van de laatste gewone verblijfplaats van toepassing zijn. Kortom, een vraagstuk waar Internationaal Privaatrecht bij om de hoek komt kijken.
Internationaal Privaatrecht is de verzamelnaam voor een scala aan verwijzingsregels opgenomen in verdragen, verordeningen en wetten. Wij hebben kennis van zowel het Nederlandse als het Spaanse Internationaal Privaatrecht en zijn u graag van dienst bij eventuele vragen. Ook als u wilt weten hoe u een en ander het beste kunt regelen voor later dan staan wij u graag ter zijde.
Verschil Spanje en Nederland
Het erfrecht is een moeilijk en belangrijk rechtsgebied. Het is daarom van groot belang dat u als Nederlanders in Spanje goed op de hoogte bent over dit onderwerp. Maar ook over aanverwante zaken als testamenten en successierechten.
Wij kunnen u adviseren over successierechten in Spanje én Nederland. En welke aanpassingen wenselijk zijn in een bestaand testament. Eventueel maken we voor u een (tweetalig) testament naar Nederlands erfrecht, voorzien van een apostille van de Rechtbank.
Verschil Spaans en Nederlands Erfrecht
Welk erfrecht is nu eigenlijk van toepassing? Dat van Nederland, dat van Spanje of van beide landen? En wat zijn precies de verschillen tussen Nederland en Spanje op het gebied van erfrecht. Laat u adviseren door onze advocaten of lees meer over de verschillen tussen het Spaans en Nederlands erfrecht.
Gimbrere Legal adviseert u over erfrecht, successierechten en testamenten.
Erfbelasting
U erft iets van iemand in Spanje. Wanneer moet u in Spanje dan erfbelasting betalen? U moet erfbelasting betalen indien er sprake is van in Spanje gelegen goederen. Bijvoorbeeld een woning of een bankrekening, ook al wonen de erfgenamen in Nederland.
Voor erfgenamen die in Nederland wonen hanteert Spanje het nationale tarief. De Spaanse erfbelasting moet u binnen 6 maanden na overlijden betalen. Uitstel is mogelijk maar het verzoek hierom moet u binnen 5 maanden na de datum van overlijden indienen. Dit kunnen wij voor u aanvragen. Ook kunnen wij om betaling in termijnen verzoeken.
In beginsel moet men een nalatenschap met daarin een woning ook ten overstaan van een Spaanse notaris afwikkelen. Dit is vaak een eis van het eigendomsregister om tot op naamstelling over te gaan. Bij de Spaanse notaris moet u vertalingen van de stukken overleggen. Wij screenen dit zoveel mogelijk zodat u hiermee kosten bespaart.
Nalatenschap met woning
Bij de afwikkeling van een nalatenschap moet u de volgende stukken overleggen:
- Overlijdensakte (internationale versie), voorzien van een apostille;
- Uittreksel Spaanse testamentenregister;
- Een uittreksel uit het eigendomsregister (indien woning);
- Een certificaat van de bankrekening met het saldo op het moment van overlijden;
- Een testament en eventuele verklaring van erfrecht;
- Een NIE-nummer van de erfgenamen.
Over het algemeen moeten alle officiële stukken worden voorzien van een beëdigde vertaling naar het Spaans en een apostille (ingevulde stempel). Ook de waarde vaststelling van bijvoorbeeld de woning is van belang.
Nalatenschap
De erfrechtadvocaten van Gimbrere Legal adviseren bij de afwikkeling van de nalatenschap van Nederlanders in Spanje. Verwerpt iemand een nalatenschap? Ook daar kunnen de advocaten van Gimbrere in bijstaan. Zij weten precies welke stappen u moet nemen.
Een nalatenschap in Spanje kan voor Nederlanders (in Spanje) vaak problemen opleveren. Men is vaak niet bekend met de Spaanse wetgeving en niet op de hoogte dat men in de meeste gevallen in Spanje erfbelasting moet betalen.
Legitieme
De Spaanse notarissen begrijpen op hun beurt de Nederlandse wet niet. Zo is het voor een Spaanse notaris onbegrijpelijk dat het volgens het Nederlandse recht mogelijk is om een legitieme (het wettelijk erfdeel) aan voorwaarden te verbinden. Bijvoorbeeld dat de legitieme na overlijden van de langstlevende opeisbaar kan zijn. Onze erfrechtadvocaten adviseren u graag over de volgende aspecten:
- Nalatenschap met woning;
- Uittreksel Spaanse testamentenregister;
- Uittreksel eigendomsregister;
- Certificaat bankrekening;
- Testament met of zonder verklaring van erfrecht.
